New energy codes make airtight, highly insulated homes non-negotiable. Building them requires a new level of knowledge.